Yusuf-u-Zulaikha

Simple item page
dc.contributor.authorValeh, poeta del siglo XVII, atribuido (autor del texto)
dc.contributor.authorMoʿin Mosavvar (1610–1693), minaturista, atribuido (ilustrador)
dc.contributor.catalogerKH
dc.contributor.catalogerTV
dc.contributor.catalogerFM
dc.coverage.temporalSin datos asociados
dc.date.accessioned2026-03-09T19:10:38Z
dc.date.createdca. 1650
dc.date.digitized2025-08-26
dc.description.abstractManuscrito persa escrito en nastaʿlīq (un estilo caligráfico persa) que contiene el poema Yusuf-u-Zulaikha (Joseph and Potiphar). Una nota mecanografiada inserta en el volumen atribuye la obra a “Valeh”, poeta del siglo XVII (ca. 1650 d. C.), aunque esta atribución no ha podido confirmarse mediante los repertorios y catálogos especializados consultados. El texto narra la historia de Yusuf y Zuleikha, una de las más difundidas en la tradición islámica y persa. Basada en la Sura 12 (Yūsuf) del Corán y desarrollada ampliamente en la literatura persa, la narración sigue la vida del profeta Yusuf (José del Génesis): vendido por sus hermanos y llevado a Egipto, entra al servicio de un alto dignatario; la esposa de este —Zuleikha— intenta seducirlo y, ante su negativa, lo acusa injustamente, lo que lo conduce a prisión. Con el tiempo, su inocencia se revela y Yusuf alcanza honor y poder. Según la misma nota, el manuscrito no aparece en los catálogos conocidos al momento de su descripción. Está ejecutado en fina caligrafía nastaʿlīq e incorpora varias miniaturas a página completa, atribuidas a Moʿin Mosavvar; esta atribución también requiere verificación mediante examen codicológico y comparación estilística.
dc.description.conditionIntervenido Las hojas y los cuadernillos se reforzaron, se volvieron a coser, se le colocó el endose, se le hizo un nuevo lomo a la cartera y se unió al cuerpo del libro. Los restos del lomo original se conservan en un embalaje junto con el libro Suciedad, manchas, roturas leves, arrugas, dobleces
dc.description.marks- Exlibris de Franz Mayer en las guardas - Sello de procedencia en las guardas. Corresponde a un permiso aduanero emitido por las autoridades iraníes, con la inscripción <<murājiʿa va taftīsh shud sana-yi 1313>> traducción <<Revisado e investigado en el año 1313>> - 4 ilustraciones a color decoradas con pan de oro - Textos a doble columna en tinta negra y roja - Incluye nota mecanografiada con la siguiente información: <<Persian Manuscript Yusuf-u-Zulaikha (Joseph and Potiphar), by Valeh,poet of the 17th Cent. Circa 1650 A. D. A manuscript that is evidently not listed in any of the well-known catalogues. Writen in a fine Nastaliq. With serveral full-page miniatures by Mo in Mosawar>>
dc.description.physicalrefEncuadernación entera en piel No fue posible determinar el material ni la técnica de formación de las hojas; tienen un acabado pulido El cuerpo del libro está formado por cuadernillos unidos mediante costura; la costura es parte de la intervención Sin hojas de guarda Lomera recta; endose continuo de tela que es parte de la intervención Cantos sin refinar Soportes de las tapas aparentemente de madera Las tapas tienen decoraciones en relieve en la piel; en la cara interna de ambas tapas, hay decoraciones talladas, coloreadas y doradas, similares en forma y posición a las decoraciones externas; la piel en la cara interna es roja y tiene también decoraciones con tres hilos dorados en el perímetro Texto manuscrito con tinta negra y roja; ilustraciones a color. Las hojas junto a la tapa posterior con decoración en dorado Encabezado iluminado (sarlawh) decorado con motivos florales y geométricos en azul, oro y otros pigmentos Bordes de las páginas adornados con diseños florales dorados que enmarcan las columnas de texto
dc.description.statusBueno
dc.format.digTIF//PDF
dc.format.extent[179] h.
dc.format.size22.5 x 13 x 3.5 cm
dc.identifier.barcodeLAR00048
dc.identifier.bibrecordBRCA_8544
dc.identifier.otherQ-71
dc.identifier.seriesidPN1010 .V35 1650 (Q-71)
dc.identifier.urihttps://bibliotecadigital.franzmayer.org.mx/handle/123456789/75
dc.language.isoPersa
dc.publisher.placeSin id.
dc.relation.ispartofseriesFondo de Libros Antiguos y Raros
dc.rightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
dc.subject.classificationCS-L2-N1
dc.subject.departmentBiblioteca Museo Franz Mayer
dc.subject.keywordManuscrito persa iluminado
dc.subject.keywordPoesía narrativa
dc.subject.keywordMiniaturas persas
dc.subject.keywordYusuf y Zuleikha
dc.subject.keywordCaligrafía nastaʿlīq
dc.subject.lcshJoseph (Biblical character)—Poetry
dc.subject.lcshZulaikha (Legendary character)—Poetry
dc.subject.lcshPersian poetry—17th century
dc.subject.lcshPersian literature—17th century
dc.subject.lcshManuscripts, Persian
dc.subject.lcshManuscripts, Persian—Illustrations
dc.subject.otherObras filosóficas y literarias
dc.titleYusuf-u-Zulaikha
dc.title.alternativeJoseph and Potiphar
dc.typeDocumento literario
dc.type.genreManuscrito
dspace.iiif.enabledTrue

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
LAR00048.pdf
Size:
980.38 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Fondo de Libros Antiguos y Raros